🔍 Search: NỀN MÓNG

• 토대 (土臺) ☆ Danh từ
  • 1 건물을 지탱하는, 건물의 제일 밑부분.
    1 MÓNG: Phần đáy cùng của toà nhà khi xây dựng.
  • 2 (비유적으로) 어떤 일이나 사물의 바탕이 되는 기초.
    2 NỀN MÓNG: (cách nói ẩn dụ) Cơ sở trở thành nền tảng của sự vật hay công việc nào đó.
• 지반 (地盤) Danh từ
  • 1 땅의 표면.
    1 MẶT ĐẤT: Bề mặt của đất.
  • 2 일을 이루는 기초나 근거가 되는 바탕.
    2 NỀN MÓNG: Nền tảng trở thành cơ sở hay căn cứ tạo nên công việc.
• 거름 Danh từ
  • 1 식물이 잘 자라도록 땅에 뿌리거나 섞는 물질.
    1 PHÂN BÓN: Chất tan trong đất hoặc được rải xuống đất để cho thực vật lớn nhanh.
  • 2 무엇이 잘 되게 돕는 밑바탕.
    2 NỀN MÓNG: Nền tảng cơ bản giúp cho điều gì đó được tốt đẹp.
• 근저 (根底/根柢) Danh từ
  • 1 뿌리나 밑바탕이 되는 기초.
    1 CĂN CƠ, NỀN MÓNG: Cơ sở trở thành nền móng hay gốc rễ.
• 입각하다 (立脚 하다) Động từ
  • 1 어떤 사실이나 주장 등에 근거를 두고 그 입장을 지지하다.
    1 ĐẶT CƠ SỞ, ĐẶT NỀN MÓNG: Đặt căn cứ vào sự thật hay chủ trương nào đó rồi ủng hộ lập trường ấy.
• 토대하다 (土臺 하다) Động từ
  • 1 무엇에 기초하거나 근거하다.
    1 TRÊN CƠ SỞ, ĐẶT NỀN MÓNG: Căn cứ hoặc dựa vào cái gì đó.
• 초석 (礎石) Danh từ
  • 1 기둥의 밑에 기초로 받쳐 놓은 돌.
    1 VIÊN ĐÁ ĐỔ MÓNG, ĐÁ MÓNG TRỤ: Đá đặt đỡ làm nền móng ở bên dưới cột.
  • 2 (비유적으로) 무엇의 기초.
    2 NỀN MÓNG: (cách nói ẩn dụ) Nền tảng của cái gì đó.
• 기초 (基礎) ☆☆ Danh từ
  • 1 사물이나 일 등의 기본이 되는 바탕.
    1 CƠ SỞ, NỀN TẢNG BAN ĐẦU: Nền tảng trở thành cơ bản của sự việc hay sự vật.
  • 2 건물이나 다리 등을 지을 때 그 무게를 받치기 위해 만든 밑받침.
    2 NỀN MÓNG, MÓNG: Bệ đỡ bên dưới được làm ra để chịu sức nặng khi xây tòa nhà, cầu đường v.v....
• 근본 (根本) ☆☆ Danh từ
  • 1 어떤 것의 본질이나 바탕.
    1 SỰ CĂN BẢN, NỀN MÓNG, CƠ SỞ: Nền tảng hay bản chất của cái nào đó.
  • 2 한 사람이 자라 온 환경이나 혈통.
    2 NGUỒN GỐC, CỘI NGUỒN: Huyết thống hay môi trường mà một người đã lớn lên.
• 터전 ☆ Danh từ
  • 1 집터가 되는 땅.
    1 ĐẤT Ở: Đất xây nhà.
  • 2 자리를 잡은 곳.
    2 NƠI Ở, CHỖ Ở: Nơi định cư
  • 3 생활의 근거지가 되는 곳.
    3 CĂN CỨ, NƠI Ở: Nơi trở thành căn cứ địa của cuộc sống.
  • 4 일의 토대.
    4 NỀN TẢNG, NỀN MÓNG: Cơ sở của việc.
• 으뜸 Danh từ
  • 1 여럿 가운데 가장 뛰어나거나 순서에서 첫째가 되는 것.
    1 HÀNG ĐẦU, (NGƯỜI) ĐỨNG ĐẦU: Cái nổi bật nhất trong số nhiều cái hoặc trở thành cái đứng đầu tiên về thứ tự.
  • 2 어떤 일에서 가장 중요하거나 기본이 되는 것.
    2 NỀN MÓNG, NỀN TẢNG, CƠ SỞ: Cái quan trọng nhất hoặc trở thành căn bản trong việc nào đó.
• 근본적 (根本的) ☆☆ Định từ
  • 1 어떤 것의 본질이나 바탕이 되는.
    1 MANG TÍNH CĂN BẢN, MANG TÍNH NỀN MÓNG, MANG TÍNH CƠ SỞ: Trở thành nền tảng hay bản chất của cái nào đó.

• 근저 (根底/根柢) Danh từ
  • 1. 뿌리나 밑바탕이 되는 기초.
    1. CĂN CƠ, NỀN MÓNG: Cơ sở trở thành nền móng hay gốc rễ.
• 초석 (礎石) Danh từ
  • 1. 기둥의 밑에 기초로 받쳐 놓은 돌.
    1. VIÊN ĐÁ ĐỔ MÓNG, ĐÁ MÓNG TRỤ: Đá đặt đỡ làm nền móng ở bên dưới cột.
  • 2. (비유적으로) 무엇의 기초.
    2. NỀN MÓNG: (cách nói ẩn dụ) Nền tảng của cái gì đó.
• 기저 (基底) Danh từ
  • 1. 사물의 바닥이 되는 부분.
    1. ĐÁY, ĐẾ: Phần trở thành nền của sự vật.
  • 2. 바탕이 되어 일을 이끌어가는 근원이 되는 것.
    2. NỀN TẢNG, CÁI NÔI: Căn nguyên trở thành nền móng dẫn dắt việc nào đó.
• 깔다 ☆☆ Động từ
  • 1. 바닥에 펴 놓다.
    1. TRẢI: Mở ra đặt xuống mặt sàn.
  • 2. 물건을 팔려고 내놓다.
    2. DỌN, BÀY: Bày hàng hóa ra để bán.
  • 3. 돈을 여기저기 빌려주거나 빚을 여기저기 만들어 놓다.
    3. GIĂNG KHẮP, TỨ PHÍA: Cho mượn tiền chỗ này chỗ nọ hay mượn nợ chỗ này chỗ kia.
  • 4. 무엇을 밑에 놓고 그 위를 누르다.
    4. LÓT: Đặt cái gì bên dưới và đè lên trên.
  • 5. 남을 억누르거나 무시하다.
    5. COI THƯỜNG, KHI DỄ: Ức hiếp hay coi thường người khác.
  • 6. 목소리를 낮고 무겁게 하여 말하다.
    6. GẰN GIỌNG: Hạ giọng và nói một cách nặng nề.
  • 7. 감정, 생각, 현상 등을 바탕이 되게 하다.
    7. ÔM GIỮ: Làm cho những thứ như cảm xúc, suy nghĩ hay hiện tượng trở thành nền móng.
  • 8. 눈을 아래로 뜨다.
    8. NGÓ XUỐNG: Nhìn ánh mắt xuống dưới.
  • 9. 배를 바닥에 대다.
    9. ÚP BỤNG: Áp bụng xuống mặt sàn.
• 사상누각 (沙上樓閣) ☆ Danh từ
  • 1. 기초가 튼튼하지 못하여 오래 견디지 못할 일이나 물건.
    1. LÂU ĐÀI TRÊN CÁT: Việc hay sự vật có nền móng không vững chắc nên không thể chịu lâu được.